Dichiarazione sulla protezione dei dati

Interessati e titolare del trattamento secondo la Legge sulla protezione dei dati

BTC Europe GmbH

Responsabile della protezione dei dati

Dr. Gertraut Schmidt
Burgbernheim Office
Industriestrasse 20
91593 Burgbernheim
Germania

Ambito di applicazione

Con questa dichiarazione sulla protezione dei dati, gli utenti ricevono informazioni sul tipo, l’ambito e la finalità della raccolta e del trattamento dei loro dati da parte del titolare del trattamento.

Il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (RGPD), la Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) e la Legge Telemedia (TMG) costituiscono il quadro legislativo di riferimento per la protezione dei dati.

Raccolta di informazioni generali

Ogni volta che si effettua l'accesso a questo portale Internet, noi o il fornitore dei servizi Internet raccogliamo automaticamente delle informazioni.  Tali informazioni, conosciute anche come log file del server, hanno natura generale e non permettono di derivare alcuna informazione sulla sua persona.

Fra l’altro, le informazioni raccolte comprenderanno: nome del sito web, file, dati, volume di dati, browser utilizzato e versione del browser, sistema operativo, nome del dominio del suo fornitore di servizi Internet, nonché i relativi URL (la pagina da cui avete fatto accesso al nostro sito web) e l’indirizzo IP.

Senza questi dati non sarebbe tecnicamente possibile trasmettere e visualizzare i contenuti del sito web.  Sotto questo aspetto, la raccolta dei dati sopra descritti è assolutamente essenziale.  Utilizziamo inoltre queste informazioni anonime ai fini statistici. Questo ci permette di ottimizzare la nostra offerta Internet e la nostra tecnologia.  Ci riserviamo anche il diritto di verificare successivamente i file di registro nel caso in cui sospettassimo un uso illecito del nostro portale web.

Informazioni Expertise Plus

Se vi siete iscritti per accedere alle informazioni Expertise Plus, utilizzeremo tali informazioni esclusivamente per fornirvi quanto da voi richiesto o per informarvi a proposito di questo servizio o registrazione.  Non trasmetteremo questi dati a terzi.

È richiesto un indirizzo e-mail valido per ricevere le informazioni Expertise Plus.  Verrà salvata anche la data dell’ordine per gli articoli.  Questi dati servono come evidenza in caso di uso improprio, qualora per il servizio sia registrato un indirizzo e-mail straniero.  Per assicurare ulteriormente che l’indirizzo e-mail non sia usato impropriamente da terzi presenti sulla nostra mailing list, agiamo secondo la legge applicando la procedura del “doppio opt-in”.  Entro i limiti di questo processo, l’ordine dei messaggi, l’invio dell’e-mail di conferma e la ricevuta della conferma di registrazione sono tutti salvati.

Lei può, in qualsiasi momento, revocare il suo consenso alla conservazione dei dati, del suo indirizzo e-mail e al suo uso per l’invio degli articoli.  Per consentirle di revocare il suo consenso, le metteremo a disposizione un link in ogni e-mail e sul sito web Expertise Plus.  Inoltre, ha l’opzione di contattarci e informarci del suo desiderio di cancellare la sua registrazione attraverso le opzioni contrattuali già indicate in questo documento.

Modulo di contatto

Se ci contatta via e-mail tramite il modulo online, conserveremo le informazioni che ci fornirà per permetterci di rispondere alle sue domande e richiederle a nostra volta dei commenti.

Integrazioni di servizi e contenuti di terze parti

La nostra offerta può comprendere contenuti, servizi e articoli di altri fornitori.  Queste possono includere mappe fornite da Google Maps o video da Youtube, come pure contenuti grafici e immagini di altri siti web.  Affinché questi dati siano ricevuti e visualizzati dal browser del cliente, è assolutamente necessaria la trasmissione dell’indirizzo IP.  I fornitori (di seguito, i “fornitori terzi”) saranno dunque a conoscenza dell’indirizzo IP dei rispettivi utenti.

Nonostante tutti i nostri sforzi di utilizzare solo fornitori terzi che necessitano dell’indirizzo IP al solo fine di mettere a disposizione i contenuti, non abbiamo alcun potere sull’eventuale registrazione degli stessi indirizzi IP.  Se ciò avviene, l’IP può essere usato fra le altre cose anche a fini statistici.  Se siamo a conoscenza della registrazione dell’indirizzo IP, lo segnaliamo ai nostri utenti.

Cookie

Questo sito web fa uso di “cookie”.  I cookie sono file di testo che vengono salvati dal server sul suo computer. Contengono informazioni sul browser, sull’indirizzo IP, sul sistema operativo e sulla connessione Internet.  Questi dati non saranno trasmessi a terzi o da noi collegati a dati personali senza il suo previo consenso.

I cookie hanno due funzioni principali.  Ci aiutano a rendere più semplice per lei la navigazione dell’offerta sul nostro sito web e a visualizzarla correttamente.  Non sono utilizzati per veicolare virus o avviare programmi.

Gli utenti hanno la possibilità di accedere al nostro sito web senza cookie.  Per fare ciò, è necessario modificare le impostazioni corrispondenti nel browser.  La preghiamo di utilizzare la funzione di aiuto del suo browser per maggiori informazioni su come disattivare i cookie.  Tuttavia, vorremmo sottolineare che così facendo è possibile che alcune funzionalità di questo sito web siano compromesse e la sua navigazione limitata.  Le pagine http://www.aboutads.info/choices/ (USA) e  http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europa) permettono di gestire i cookie sulla pubblicità online.

Uso di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del web di Google Inc. (“Google”) Google Analytics usa i “cookies”.  Si tratta di file di testo che sono salvati sul suo computer per aiutare il sito web ad analizzare la sua navigazione sul sito.  Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del presente sito web da parte dell’utente sono, di norma, trasferite al server di Google negli USA e lì memorizzate. Tuttavia, grazie all'attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su queste pagine web, il suo indirizzo IP sarà abbreviato prima dell’invio a Google negli stati membri dell’Unione europea o in altri stati appartenenti all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.  Solamente in casi eccezionali l’intero l’indirizzo IP dell’utente sarà trasmesso a un server di Google ubicato negli USA e abbreviato al suo arrivo.

Nei termini del contratto con l’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il suo uso del sito web, per creare report sulle attività del sito e per fornire all’operatore del sito web ulteriori servizi associati al sito e all’uso di Internet.  L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nel quadro di Google Analytics non sarà abbinato ad altri dati di Google. Può opporsi all’uso dei cookie selezionando le impostazioni adeguate sul suo browser.  Tuttavia, vorremmo sottolineare che in questo caso potrebbe non essere in grado di usare tutte le funzioni di questo sito web fino in fondo.

Lei può anche impedire che Google raccolga i dati generati dai cookie e dai dati relativi al suo utilizzo del sito web (compreso il suo indirizzo IP) scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: Browser add-on to disable Google Analytics.

Per maggiori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati, la preghiamo di consultare: http://www.google.com/analytics/terms/ or https://policies.google.com/?hl=it.

Google AdWords

Questo sito web utilizza il programma di pubblicità on-line “Google AdWords” e la tracciatura a esso collegata.  Se ha già effettuato l'accesso al nostro sito web tramite una pubblicità di Google, Google AdWords invia un cookie al suo computer.  Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non sono usati per l’identificazione personale.  Se l’utente visita certe pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo vedere che l’utente ha cliccato sulla pubblicità ed è stato reindirizzato a questa pagina.  Ciascun cliente Google AdWords riceve un cookie diverso.  I cookie non possono quindi essere tracciati attraverso i siti web dei clienti di AdWords.

Le informazioni raccolte utilizzando il cookie di conversione sono usate per generare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno optato per il monitoraggio della conversione.  I clienti possono vedere il numero totale di utenti che hanno cliccato sulla loro pubblicità e che sono stati reindirizzati a una pagina munita di un tag di monitoraggio della conversione.  Tuttavia, non riceveranno alcuna informazione che consenta l’identificazione personale degli utenti.

Se non intende partecipare al processo di monitoraggio, può facilmente disattivare il cookie Google Conversion Tracking attraverso il suo browser Internet nella sezione Impostazioni utente.  In questo modo, lei non sarà compreso nelle statistiche sul monitoraggio delle conversioni. Per maggiori informazioni la preghiamo di prendere visione della politica sulla privacy di Google all’indirizzo http://www.google.de/policies/privacy/

Plug-in di Twitter

Questa offerta Internet utilizza funzioni del servizio Twitter.  Il fornitore del servizio è Twitter Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Twitter offre la funzione nota come “Tweet”.  Se utilizza la funzionalità di Twitter sui nostri siti, i siti che utilizzerà saranno collegati al suo account di Twitter ed è possibile che siano resi noti agli altri utenti.  In questo processo, vengono trasmessi dati anche a Twitter.

Nella nostra qualità di fornitori non siamo informati da Twitter del contenuto dei dati trasmessi o del loro uso.  Per maggiori informazioni la preghiamo di prendere visione della politica sulla privacy di Twitter all’indirizzo http://twitter.com/privacy. Twitter le offre la possibilità di definire le sue impostazioni personali di protezione dei dati al link seguente: http://twitter.com/account/settings.

Plug-in di Linkedin

Sul nostro sito web troverà i plug-in del social network LinkeIn, di proprietà di LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito, “LinkedIn”). Potrà riconoscere i plug-in di LinkedIn grazie al logo corrispondente o al pulsante “Recommend”.  La preghiamo di notare che il plug-in stabilisce un collegamento al suo browser Internet e al server di LinkedIn quando visita il nostro sito web.  LinkedIn è quindi informata che il nostro sito web è stato visitato dal suo indirizzo IP.  Se clicca sul pulsante “Recommend” (“Raccomanda”) di LinkedIn mentre è connesso al suo account LinkedIn, ha la possibilità di collegare contenuti delle nostre pagine Internet alla pagina del suo profilo su LinkedIn.  Così facendo, permette a LinkedIn di collegare la sua visita al nostro sito web a lei o al suo account.  La preghiamo di notare che non siamo a conoscenza dei contenuti dei dati trasmessi e dell’uso fattone da LinkedIn.

La preghiamo di contattare LinkedIn per maggiori dettagli sulla raccolta dei dati, sui suoi diritti di legge e sulle sue opzioni di impostazione.  Può trovare questi dettagli al seguente indirizzo: http://www.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv.

Gestione dei dati

Conserviamo i dati personali in conformità ai principi di razionalizzazione ed economia dei dati solo per il tempo necessario o richiesto per legge (periodo di conservazione legale).  Se la finalità delle informazioni raccolte non è più applicabile, o se il periodo di conservazione termina, blocchiamo o cancelliamo i dati.

I suoi diritti: informazione, rettifica, blocco, cancellazione e opposizione

Lei ha il diritto, su sua iniziativa e gratuitamente, a richiedere informazioni sui dati personali conservati da noi e/o di richiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione.  Eccezioni: conservazione obbligatoria dei dati sulle transazioni economiche o dati soggetti all’obbligo di conservazione previsto per legge.

La preghiamo di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati se intende procedere con una di tali azioni (i recapiti sono indicati in calce a questa dichiarazione sulla protezione dei dati).

Per rendere possibile in qualsiasi momento un blocco dei dati, è necessario mantenere i dati in un file bloccato ai fini del controllo.  Se non c’è un obbligo legale per la conservazione, può richiedere anche la cancellazione dei dati stessi.  In alternativa, bloccheremo i dati secondo il suo volere.

Variazioni alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati

Per assicurare che la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati sia sempre conforme ai requisiti legali applicabili, ci riserviamo il diritto di apportarvi delle modifiche in qualsiasi momento.  Questo vale anche nel caso in cui la dichiarazione sulla protezione dei dati debba essere adeguata a causa di servizi nuovi o rinnovati, per esempio in caso di un ampliamento dell’offerta dei servizi.  La nuova dichiarazione sulla protezione dei dati diverrà efficace dalla prossima volta in cui visiterà il nostro sito web.