A brand of BASF - We create chemistry

Informativa sulla protezione dei dati personali

BTC è lieta che abbiate visitato il nostro sito Web e abbiate manifestato interesse nei confronti della nostra società.

BTC considera di massima priorità la protezione dei dati personali, pertanto desidera fornirvi qui di seguito informazioni dettagliate in merito:

A.      Chi sono il titolare e il responsabile del trattamento dei dati?
B.      Quali dati vengono sottoposti a trattamento e per quali finalità, per quanto tempo e su quale base giuridica?
C.      L'utente è obbligato a fornirci tali dati?
D.      A quali soggetti vengono inoltrati i dati personali dell'utente?
E.      In che modo è garantita la sicurezza dei dati personali?
F.      Quali diritti spettano all'utente?
G.      A chi è possibile rivolgersi per eventuali reclami?
H.      Tutela della privacy dei minori

A. Chi sono il titolare e il responsabile del trattamento dei dati?

Il responsabile del trattamento dati (Data Protection Officer o DPO) del Gruppo BASF è:

Flavio Sacchetti
BTC Europe Data Protection Officer
40789 Monheim am Rhein
Tel: +49 2173 3347 0

E-Mail: flavio.sacchetti(at)btc-europe.com

B. Quali dati vengono sottoposti a trattamento e per quali finalità, per quanto tempo e su quale base giuridica?

Qui di seguito vengono fornite informazioni sulle procedure di trattamento dei dati attuate sul nostro sito (a), le relative finalità e basi giuridiche (b) i rispettivi periodi di conservazione e le eventuali possibilità concrete di opposizione e cancellazione (c).

1. File di registro

a. Trattamento dei dati

Quando l'utente visita il nostro sito Web al solo scopo di reperire informazioni, e cioè non esegue la registrazione né trasmette dati in altro modo (per esempio tramite il modulo di contatto), dal browser dell'utente vengono trasmesse automaticamente al nostro server le seguenti informazioni:

  • Indirizzo IP del dispositivo utilizzato 
  • Informazioni sul browser
  • Nome del sito Web dal quale l'utente proviene
  • Nome della pagina di destinazione richiamata (URL) o del file richiamato
  • Data e ora della visita
  • Dati relativi allo stato, ad esempio messaggi di errore
  • Quantità di dati trasferite e stato di accesso (file trasferito, file non trovato ecc.)
  • Sistema operativo e relativa versione del computer utilizzato, nome del provider dell'accesso a Internet

b. Finalità e basi giuridiche

Quando l'utente visita il sito Web di BTC, la nostra società utilizza l'indirizzo IP e gli altri dati trasmessi automaticamente dal suo browser al nostro server come indicato al punto B. 1 a, al fine di
   (i) Fornire i contenuti richiesti
   (ii) Garantire la sicurezza e la stabilità del nostro sito Web e individuare eventuali utilizzi illeciti
   (iii) Consentire l'utilizzo agevole del nostro sito Web.
La base giuridica del trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 frase 1 lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità del trattamento sopra specificate. In nessun caso i dati raccolti saranno utilizzati per trarre conclusioni sull'utente.

c. Periodo di conservazione

I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari al conseguimento della finalità per la quale erano stati raccolti. Nel caso in cui la raccolta dei dati sia finalizzata alla fornitura del sito Web, gli stessi saranno cancellati al termine della rispettiva sessione. Se i dati vengono memorizzati in file di registro, la loro cancellazione avverrà al massimo entro sette giorni. È possibile che i dati vengano memorizzati per periodi più lunghi. In tal caso gli indirizzi IP saranno anonimizzati con l'eliminazione degli ultimi otto bit per rendere impossibile l'associazione degli stessi al client chiamante. 

2. Cookies

a. Trattamento dei dati e relativa base giuridica

Il nostro sito Web utilizza i cookie, ovvero informazioni di testo che possono essere memorizzate nel browser del dispositivo dell'utente ogni volta che visita un nostro sito (server Web, server). Il cookie viene inviato al browser dal server Web o generato nel browser da uno script (JavaScript). Quando l'utente visita di nuovo il sito in un secondo momento, il server Web può leggere direttamente dal server questa informazione cookie oppure trasferirla al server per mezzo di uno script del sito Web. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale dell'utente, né contengono virus, trojan horse o altri malware.

Nel cookie sono contenute informazioni che vengono tratte dal dispositivo finale di volta in volta utilizzato. Ciò non significa, però, che tramite il cookie sia possibile ricevere informazioni dirette sull'identità dell'utente.

In generale, vengono utilizzati i seguenti cookie: 

  • Cookie strettamente necessari
    Si tratta di cookie necessari per il funzionamento del sito Web. Solitamente questi cookie vengono installati solo in seguito alle azioni compiute dall'utente per soddisfare i requisiti di un servizio, come per esempio la definizione delle proprie impostazioni sulla privacy, la registrazione o la compilazione di moduli. L'utente può impostare il proprio browser per bloccare questi cookie o ricevere notifica in merito agli stessi. In tal caso, però, è possibile che alcune sezioni del sito Web non funzionino.
    La base giuridica del trattamento di questi cookie è l'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità del trattamento specificate al punto B.1.b.
  • Cookie di prestazione
    Questi cookie ci permettono di contare le visite e le fonti di traffico per misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a rispondere alle domande, a sapere quali sono le pagine più popolari e quali le meno usate e a capire in che modo i visitatori si muovono all'interno del sito Web. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie vengono aggregate, pertanto sono anonime. Se l'utente non acconsente all'uso di tali cookie, non possiamo sapere quando ha visitato il nostro sito Web.
    La base giuridica per il trattamento di questi cookie è il consenso dell'utente come stabilito nell'art. 6 par. 1 frase 1 let. a del GDPR, consenso che l'utente ha espresso con la propria scelta nel banner dei cookie o nel nostro centro delle preferenze relative alla privacy.
    L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso, senza che ciò pregiudichi la legittimità del trattamento effettuato in base al consenso stesso sino al momento della sua revoca. Per revocare il consenso, sarà sufficiente cambiare le impostazioni nel centro delle preferenze relative alla privacy.
  • Cookie funzionali
    Questi cookie permettono al sito Web di fornire funzionalità avanzate e personalizzazioni; possono essere installati dalla nostra società o da soggetti terzi, i cui servizi vengono utilizzati sul nostro sito. Se l'utente non acconsente all'utilizzo di questi cookie, è possibile che alcuni o tutti questi servizi non funzionino correttamente.
    La base giuridica per il trattamento di questi cookie è il consenso dell'utente come stabilito nell'art. 6 par. 1 frase 1 let. a del GDPR, consenso che l'utente ha espresso con la propria scelta nel banner dei cookie o nel nostro centro delle preferenze relative alla privacy.
    L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso, senza che ciò pregiudichi la legittimità del trattamento effettuato in base al consenso stesso sino al momento della sua revoca. Per revocare il consenso, sarà sufficiente cambiare le impostazioni nel centro delle preferenze relative alla privacy.
  • Cookie di marketing
    Questi cookie possono essere installati tramite il nostro sito Web. Possono essere utilizzati dai nostri partner pubblicitari per generare un profilo degli interessi dell'utente e potergli presentare sul nostro sito annunci pubblicitari pertinenti. Se l'utente non acconsente all'utilizzo di questi cookie, gli saranno presentati annunci pubblicitari meno mirati. 
    La base giuridica per il trattamento di questi cookie è il consenso dell'utente come stabilito nell'art. 6 par. 1 frase 1 let. a del GDPR, consenso che l'utente ha espresso con la propria scelta nel banner dei cookie o nel nostro centro delle preferenze relative alla privacy.

L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso, senza che ciò pregiudichi la legittimità del trattamento effettuato in base al consenso stesso sino al momento della sua revoca. Per revocare il consenso, sarà sufficiente cambiare le impostazioni nel centro delle preferenze relative alla privacy.

b. Utilizzo concreto dei cookie, finalità e periodo di conservazione

Nel concreto utilizziamo i seguenti cookie, in base alle impostazioni dei cookie definite dall'utente nel centro delle preferenze relative alla privacy. Solo i cookie strettamente necessari sono attivati di default. Qualora l'utente non desideri neanche questi, ha la possibilità di rifiutare in generale i cookie nel proprio browser. In tal caso la funzionalità delle pagine Web visitate potrebbe essere compromessa.

   

Ulteriori dettagli sui provider di cookie pertinenti sono disponibili nel centro delle preferenze relative alla privacy, nelle rispettive categorie di cookie.

3. Modulo di contatto e e-mail

a. Trattamento dei dati

Le pagine del nostro sito Web contengono moduli di contatto e collegamenti per l'invio diretto di e-mail alla nostra società. Se l'utente utilizza uno di questi moduli di contatto, i dati inseriti nelle apposite maschere vengono trasmessi alla nostra società e sottoposti a trattamento. I dati obbligatori, che devono essere inseriti per consentire di contattarci elettronicamente tramite il modulo in questione, sono contrassegnati con (*). Gli eventuali ulteriori dati vengono trasmessi dall'utente su base volontaria.
Se l'utente ci invia direttamente un messaggio e-mail, vengono sottoposti a trattamento i metadati ivi connessi e il contenuto del messaggio.

b. Finalità e basi giuridiche

I dati dell'utente vengono sottoposti a trattamento per consentire di contattarci, elaborare la sua richiesta, fornire i nostri servizi, evitare un eventuale uso illecito del modulo di contatto e garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. 
La base giuridica del trattamento dei dati obbligatori è l'art. 6 par. 1 frase 1 let. f del GDPR. Nell'ambito delle summenzionate finalità rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati. Qualora il contatto sia finalizzato alla stipula di un contratto, la base giuridica del trattamento è costituita anche dall'art. 6 par. 1 frase 1 let. b del GDPR. La base giuridica del trattamento dei dati trasmessi volontariamente dall'utente è il suo consenso, come stabilito nell'art. 6 par. 1 frase 1 let. a del GDPR. 

c. Periodo di conservazione

I dati personali dell'utente interessato vengono cancellati o bloccati nel momento in cui decade la finalità per la quale era stati memorizzati. La memorizzazione dei dati personali può avvenire anche nei casi previsti dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre norme del diritto dell'Unione europea alle quali deve attenersi il titolare del trattamento. Il blocco o la cancellazione dei dati ha luogo anche alla scadenza del termine di conservazione prescritto dalle citate norme, eccezion fatta nei casi in cui l'ulteriore conservazione dei dati sia necessaria ai fini della stipula o dell'esecuzione di un contratto.
Qualora abbia espresso il proprio consenso, l'utente ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la legittimità del trattamento effettuato in base al consenso stesso sino al momento della sua revoca. L'utente dovrà comunicarlo al proprio interlocutore presso la nostra società.

4. Email Marketing

If you have given us your consent to do so, BTC Europe GmbH and the regional responsible BASF group companies listed in the table below (together "We") will process your personal data (name, company, email address) to send you promotional emails regarding new product developments, product promotions, as well as future events and web seminars according to your industry/industries selected in the application form. We will inform you at irregular intervals about our world of chemicals with topics tailor-made for your industry.

We will transmit your personal data – depending on the location of your business – to the following BASF companies:

  • BTC Europe GmbH; Rheinpromenade 1; 40789 Monheim am Rhein; Deutschland
  • BASF A/S; Kalvebod Brygge 45, 2. sal.; DK-1560 Copenhagen V; Denmark
  • BASF Espanola S.L.; Can Ràbia 3; 08017 Barcelona; Spain
  • BASF France S.A.S.; 49, avenue Georges Pompidou; 92593 Levallois-Perret Cedex; France
  • BASF plc; 4th and 5th Floors, 2 Stockport Exchange, Railway Road, Stockport SK1 3GG
  • BASF Italia S.p.A.; Via Marconato n. 8, 20811 Cesano Maderno (MB), Italia
  • BASF Slovensko spol. s.r.o.; Digital Park, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, Slovakia
  • W. Rosenstein Ltd.; 13 Zarhin Street ( Bldg. B-1 floor), Ra’anana 4366241, P.O.BOX 4351, Israel
  • BASF SE
  • BASF Personal Care and Nutrition GmbH

In addition, depending on your company’s location, we will share your personal data with the corresponding regional BASF affiliate company, as listed below. No data will be shared with (non-BASF) third-party companies for commercial purposes.

We will share your personal data with other BASF group companies if they provide IT services for us or if this is necessary for operational reasons, such as follow ups from sales managers or developing personalized marketing materials and content. Furthermore, we will pass on your personal data to the technical IT service providers we use or from whom we obtain services. Our IT service providers are carefully selected and regularly checked by us. They process personal data only on our behalf and strictly in accordance with our instructions on the basis of corresponding contracts for order processing

If and to the extent service providers or BASF affiliates are located in a third country, it may be that either the servers of the respective service provider or of a BASF affiliate are located in the third country or that the servers are located in the EU, but accessed in cases of support from a third country. Some third countries do not have a level of data protection adequate to that of the EU, e.g. the USA or China, as authorities might have simplified access to personal data in a simplified manner or that there are limited rights to such actions. If and to the extent you give consent, you expressly give consent to the transfer of personal data into the respective third country.

We store your personal data collected within the scope of your consent for the above-mentioned purposes until your consent is revoked.

The legal basis for the processing of your personal data for the above-mentioned purposes is your consent, Art 6, paragraph 1, lit. a) GDPR.

You can revoke your consent at any time with effect for the future by unsubscribing from our email marketing. Each marketing mail we will send to you based on this consent, will contain a separate link to revoke your consent.

You are at liberty to grant or withhold consent. This has no effect on the use of the BTC website or any other of BTC’s digital services, e.g. BTC ChemShop.

If you revoke your consent, we will delete your personal data immediately, provided that we process them for marketing purposes on the basis of your consent. Please note that the revocation does not result in the deletion of all your personal data which we process in the course of the business relationship with you, if there is another legal basis for this. The revocation of your consent does not affect the legality of the data processing that has taken place up to that point.

Country

Legal Entity

Registered Address  

Austria

BASF Österreich GmbH

Millennium Tower, 25. OG; Handelskai 94-96; A-1200 Wien

Belgium

BASF Belgium Coordination Center Comm.V.

Scheldelaan 600; 2040 Antwerpen; Belgium

Bulgaria

BASF EOOD

BG-1618 Sofia; Bulgaria

Czech Republic

BASF spol. s.r.o.

Sokolovská668/136d; 186 00 Praha 8; Českárepublika

Germany

BTC Europe GmbH

Rheinpromenade 1; 40789 Monheim am Rhein; Deutschland

Denmark

BASF A/S

Kalvebod Brygge 45, 2. sal.; DK-1560 Copenhagen V; Denmark

Spain

BASF Espanola S.L.

Can Ràbia 3; 08017 Barcelona; Spain

Finland

BASF Oy

Tammasaarenkatu 3; FI-00180 Helsinki; Finland

France

BASF France S.A.S.

49, avenue Georges Pompidou; 92593 Levallois-Perret Cedex; France

United Kingdom

BASF plc

4th and 5th Floors, 2 Stockport Exchange, Railway Road, Stockport SK1 3GG

Greece

BASF Hellas S.A.

2 Paradissou Str. & Kifissias Ave., 15125 Maroussi - Athens, Greece

Croatia

BASF Croatia D.O.O.

Ivana Lučića 2a, 10000 Zagreb, Croatia

Hungary

BASF Hungaria Kft.

BASF Hungária Kft.; H-1132 Budapest, Váci út 30.

Ireland

BASF Ireland Ltd.

Little Island, Co. Cork; Ireland

Italy

BASF Italia S.p.A.

Via Marconato n. 8, 20811 Cesano Maderno (MB), Italia

Lithuania

BASF UAB

SAUSIO 13-osios g. 4A; LT-04343 Vilnius; Lithuania

Latvia

BASF SIA

33B Lambertu iela, Marupe Marupes novads, LV-2167 Latvia

Netherlands

BASF Nederland B.V.

P.O. Box 390, 8440 AJ Heerenveen; Innovatielaan 1, 8447 SN Heerenveen; Nederland

Norway

BASF AS

Lilleakerveien 2B, 0283 Oslo; Norway

Poland

BASF Polska Sp. Z.o.o.

Al. Jerozolimskie 142B, 02-305 Warszawa, Polska

Portugal

BASF Portuguesa S.A.

Rua 25 de Abril, nº1 - 2ºPiso, 2685-368 Prior Velho, Portugal

Romania

BASF S.R.L.

Floreasca Park, Sos. Pipera nr. 43, Building A, 1st floor, 2nd district, ZipCode 014254, Bucharest, Romania

Serbia

BASF Srbija d.o.o.

Omladinskih brigada 90 b, 11070 Novi Beograd, Srbija

Sweden

BASF AB

Haraldsgatan 5, Box 7144, 402 33 Gothenburg, Sweden

Slovenia

BASF Slovenija d.o.o.

Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovenia

Slovakia

BASF Slovensko spol. s.r.o.

Digital Park, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, Slovakia

Switzerland

BASF Schweiz AG

Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, Switzerland

Israel

W. Rosenstein Ltd.

13 Zarhin Street ( Bldg. B-1 floor), Ra’anana 4366241, P.O.BOX 4351, Israel

All other countries

BTC Europe GmbH

Rheinpromenade 1; 40789 Monheim am Rhein; Deutschland

C. L'utente è obbligato a fornirci tali dati? 

Quando l'utente visita le pagine del nostro sito Web, vengono automaticamente sottoposte a trattamento le informazioni indicate al punto B. 1. a. e quelle derivanti dai cookie classificati come strettamente necessari. La trasmissione di queste informazioni avviene su base volontaria. Senza questi dati personali, non siamo in grado di presentare all'utente le pagine richieste dallo stesso.
Se l'utente

  • acconsente all'uso da parte nostra di cookie non classificati come strettamente necessari, o 
  • desidera guardare i video YouTube incorporati,

la trasmissione di informazioni avviene su base volontaria.
Se l'utente intende contattarci, la mancata fornitura dei dati personali di volta in volta in volta necessari ci impedisce di rispondere ovvero di rispondere in modo ottimale alla sua richiesta nella modalità scelta. Per quanto riguarda i cookie, il mancato consenso può determinare una limitazione della funzionalità dell'intero sito Web o di parti dello stesso. Senza il consenso, l'utente non potrà riprodurre i video incorporati.

D. A quali soggetti vengono inoltrati i dati personali dell'utente?

All'interno della nostra società, hanno accesso ai dati personali dell'utente sopra menzionati soltanto le persone e gli uffici per i quali detti dati sono necessari per conseguire le finalità sopra specificate.
La nostra società si avvale anche della collaborazione di fornitori di servizi, i quali operano soltanto secondo le nostre istruzioni e sono contrattualmente vincolati al rispetto dei requisiti di legge sulla protezione dei dati. 
Per il resto, i dati personali dell'utente vengono inoltrati ad altri soggetti solo nel caso in cui:

  • L'utente abbia espresso il proprio esplicito consenso a tal riguardo conformemente all'art. 6 par. 1 frase 1 let. a del GDPR,
  • La trasmissione dei dati conformemente all'art. 6 par. 1 frase 1 let. f del GDPR risulti necessaria per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria e non vi sia motivo di ritenere che l'utente abbia un legittimo interesse prevalente nella mancata trasmissione dei propri dati,
  • Sussista un obbligo di legge che impone la trasmissione dei dati in base all'art. 6 par. 1 frase 1 let. c del GDPR, o
  • Sia consentito per legge e risulti necessario secondo quanto stabilito nell'art. 6 par. 1 frase 1 let. b del GDPR ai fini dell'esecuzione di rapporti contrattuali in essere con l'utente stesso.you have given your express consent in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR,

La trasmissione di dati personali dell'utente a fornitori di servizi in Paesi terzi avviene soltanto ove siano rispettati gli specifici requisiti previsti nell'art. 44 e ss. del GDPR.

E. In che modo è garantita la sicurezza dei dati personali?

BTC pone in essere misure tecniche e organizzative atte a proteggere i dati personali degli utenti da manipolazioni, perdite, distruzioni involontarie o intenzionali o dall'accesso di persone non autorizzate. Le nostre misura di sicurezza vengono costantemente aggiornate in base ai più recenti sviluppi tecnologici.

F. Quali diritti spettano all'utente?

In virtù del Regolamento generale sulla protezione dei dati, all'utente spettano determinati diritti specifici:

  • Diritto di accesso: il diritto di accesso consente all'utente di ottenere l'accesso ai propri dati personali e ad altre specifiche informazioni (come per esempio quelle indicate nella presente informativa) che la nostra società sottopone a trattamento;
  • Diritto di rettifica: se i dati personali che lo riguardano sono errati o incompleti, l'utente ha il diritto di richiederne la rettifica;
  • Diritto alla cancellazione: in base al cosiddetto "diritto all'oblio", l'utente può richiedere la cancellazione dei propri dati personali, salvo nel caso in cui sussista un obbligo di conservazione. Il diritto alla cancellazione non è un diritto assoluto. La nostra società ha il diritto di continuare a sottoporre a trattamento i dati personali dell'utente ove il trattamento sia necessario per adempiere ai nostri obblighi di legge o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
  • Diritto di limitazione di trattamento: questo diritto riguarda la limitazione dell'uso o delle modalità d'uso. Si tratta di un diritto limitato a casi specifici e sussiste in particolare se: (a) i dati sono errati; (b) il trattamento è illecito e l'utente rifiuta la cancellazione; (c) i dati non sono più necessari alla nostra società, ma lo sono invece all'utente per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Nel caso in cui il trattamento sia limitato, potremo continuare a memorizzare i dati, ma non a utilizzarli. Per assicurare il rispetto della richiesta di limitazione, teniamo un elenco delle persone che hanno esercitato il diritto di limitazione del trattamento;
  • Diritto alla portabilità dei dati: questo diritto prevede che la nostra società trasmetta all'utente, per quanto tecnicamente possibile, i suoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
  • Diritto di opposizione: l'utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali, quando questi vengono trattati in base a legittimi interessi, in particolare nel caso di pubblicità diretta.
  • Diritto di revoca del consenso: qualora abbia espresso il proprio consenso al trattamento, l'utente avrà il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato in base al consenso stesso sino al momento della sua revoca.

L'utente potrà esercitare questi diritti gratuitamente. Sarà però tenuto a dimostrare la propria identità tramite una verifica a due fattori. La nostra società si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo, nel rispetto dei nostri obblighi di legge, per trasferire, rettificare o cancellare i dati personali dell'utente memorizzati nei nostri sistemi.
Per esercitare i propri diritti, invitiamo l'utente a contattarci per e-mail o per posta. I dati di contatto sono specificati nella sezione A.

G. A chi è possibile rivolgersi per eventuali reclami?

L'utente ha la possibilità di presentare reclamo al responsabile della protezione dei dati nominato nella presente informativa (i dati di contatto sono indicati nella sezione A) o presso un'autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.
In ogni caso l'utente può rivolgersi a:

Il responsabile della protezione dei dati e della libertà di informazione del Land Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Magonza
https://www.datenschutz.rlp.de/de/general-storage/footer/ueber-den-lfdi/kontakt/
E-mail:  poststelle(at)datenschutz.rlp.de

H. Tutela della privacy dei minori

Il presente sito Web è destinato a utenti che abbiano compiuto almeno 18 anni di età. Qualora tramite questo sito Web vengano trasmesse informazioni personali, queste saranno eliminate e non più sottoposte a trattamento non appena veniamo a sapere che si tratta di informazioni di minori.